2 Raja-raja 15:27-30

Pekah’s Reign over Israel

15:27 In the fifty-second year of King Azariah’s reign over Judah, Pekah son of Remaliah became king over Israel. He reigned in Samaria ¹  for twenty years. 15:28 He did evil in the sight of ²  the Lord; he did not repudiate ³  the sinful ways of Jeroboam son of Nebat who encouraged Israel to sin. 15:29 During Pekah’s reign over Israel, King Tiglath-pileser of Assyria came and captured Ijon, Abel Beth Maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, ⁴  Gilead, and Galilee, including all the territory of Naphtali. He deported the people ⁵  to Assyria. 15:30 Hoshea son of Elah conspired against Pekah son of Remaliah. He assassinated him ⁶  and took his place as king, in the twentieth year of the reign of Jotham son of Uzziah.

2 Raja-raja 15:32-33

Jotham’s Reign over Judah

15:32 In the second year of the reign of Israel’s King Pekah son of Remaliah, Uzziah’s son Jotham became king over Judah. 15:33 He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned for sixteen years in Jerusalem. ⁷  His mother was Jerusha the daughter of Zadok.

[15:27]  ¹ map For location see Map2 B1; Map4 D3; Map5 E2; Map6 A4; Map7 C1.

[15:28]  ² tn Heb “in the eyes of.”

[15:28]  ³ tn Heb “turn away from.”

[15:29]  ⁴ map For location see Map1 D2; Map2 D3; Map3 A2; Map4 C1.

[15:29]  ⁵ tn Heb “them.”

[15:30]  ⁶ tn Heb “and struck him down and killed him.”

[15:33]  ⁷ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.